-
1 odszkodowa|nie
n compensation, damages pl; (od ubezpieczyciela) indemnity, compensation- jednorazowe/pełne odszkodowanie lump sum/full compensation- odszkodowania wojenne (war) reparations, war indemnities- dać a. wypłacić komuś odszkodowanie to pay sb compensation, to indemnify sb- dochodzić/żądać odszkodowania za poniesioną szkodę to seek/demand compensation for the damage(s)- domagać się odszkodowania od kogoś to claim damages from sb- otrzymać/uzyskać odszkodowanie to receive/obtain a. get compensation- przyznać odszkodowanie to award a. grant compensation- skarżyć o odszkodowanie to sue for compensation a. damagesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odszkodowa|nie
-
2 odszkodowanie
nEntschädigung f; praw. Schadenersatz m -
3 odszkodowanie
odszkodowanie n (-a) Entschädigung f; Schadenersatz m; Schmerzensgeld n;odszkodowanie za przymusowe roboty Entschädigung f für Zwangsarbeit;odszkodowania wojenne Reparationen f/pl
См. также в других словарях:
odszkodowanie — n I; lm D. odszkodowanieań «wynagrodzenie, zapłata za wyrządzone szkody, za poniesione przez kogoś straty, doznane krzywdy» Odszkodowania wojenne. Odszkodowanie za zniszczone mieszkanie. Dać, wypłacić komuś odszkodowanie. Otrzymać odszkodowanie.… … Słownik języka polskiego
reparacja — ż I, DCMs. reparacjacji; lm D. reparacjacji (reparacjacyj) zwykle w lm «świadczenia jednego państwa na rzecz innego państwa będące wynagrodzeniem za wyrządzone szkody i straty; zwłaszcza: odszkodowania wojenne wypłacane przez państwa zwyciężone… … Słownik języka polskiego
kompensata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kompensataacie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} otrzymanie wyrównania finansowego, materialnego, moralnego za poniesione straty, wyrównywawnie roszczeń, należności,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
